They filleted their fish at sea. That’s against the law, Coast Guard says