LSU researcher, a modern-day explorer, travels to remote parts of world to discover new fish species