Chesapeake waters are warming, study finds, posing challenges to healing bay