Young scallops thriving off mid-Atlantic coast