UMass invention could cut fish monitoring costs