Tracking endangered North Atlantic right whales