The superglue inspired by world’s stickiest fish – which can hold up to 230 times its own bodyweight