The ocean is full of drifting DNA. The United States needs to collect it, researchers say