Stanford lab develops high-tech tools to study whales in the wild