Sonar-like project brings new precision to fish counts