Scientists struggle to measure change in the natural world