Project tracks bay’s bottlenose population