New oceanographic insight pinpoints marine ‘hotspots of risk’