‘Laboratory in a can’ monitors Maine red tide