November 30, 2023 — The following was released by NOAA Fisheries:
For Native American Heritage Month, NOAA Fisheries celebrates the Indigenous scientists who help make our work in marine mammal conservation possible. The Tribal Government of the Aleut Community of St. Paul Island conducts high-level science and management of their marine resources. They work independently and in partnership with NOAA through a formal co-management agreement authorized by the Marine Mammal Protection Act.
St. Paul is a small community of about 400 people located in the Pribilof Islands, 300 miles from mainland Alaska in the Bering Sea. Unangan—which means “The People of the Sea”— live on St. Paul, and neighboring St. George. Russian fur traders captured their ancestors from the Aleutian Islands and relocated them to the Pribilof Islands in the 1700s. They were enslaved there for the commercial fur harvest of laaqudan (the Unangam tunuu word for northern fur seals, pronounced “lah-koo-thawn”). Their deep cultural connection to and subsistence reliance upon laaqudan and other marine mammals, such as qawan (Steller sea lions, “ka-wahn”), has persisted for millennia and remains strong to this day.