How a new simulator helps scientists study whale entanglements