Harmful algal blooms can be lethal for humans. Scientists wonder if they cause seabird die-offs, too