Global warming to drive fish toward poles, study says