Global warming threatens cold water fish, scientists say