Climate change ‘double whammy’ could kill off fish species