Stability problem on boat caused fatal sinking, Coast Guard says