Owner of New Bedford vessel capsized off Martha’s Vineyard fears 3 crew members perished