Families of two Gloucester men lost at sea in 2009 are dissatisfied with Coast Guard report