Coast Guard assists disabled tender in Gulf of Alaska