‘Wicked Tuna’ star agrees to plea deal