This Supreme Court case could restore oversight to bureaucratic rulemaking