Lawmakers, not court hold key to NOAA chief’s defiance