BOSTON GLOBE: Striking a delicate balance