National Weather Service chief steps down after probe finds agency misappropriated money