Working Waterfront Festival features tunes and tales