Trawling giant shuts down, blames bureaucrats