Stricken fisherman tangled in Massachusetts state regulations