San Francisco’s local eateries put herring back on their menus as Bay spawning run in full swing