New York files suit over low commercial fluke quota