Massachusetts would levy fines, ban ‘ex-lax fish’ under mislabeling law