MASSACHUSETTS: Chatham, feds reach truce on disputed fishing rights