Maine won’t sue over right whale restrictions, but isn’t giving up fight