MAINE: State, lobstermen scramble to respond to judge’s right-whale ruling