Maine fisherman who hid elver earnings hit with fine and jail time as state cracks down