Judge turns down New Jersey’s request to stop sound blasts off coast for scientific research