Judge orders Oregon hatchery to release fewer young salmon to reduce harm on wild fish