In Maine, heritage and conservation clash over elver fishing