For Barney Frank’s constituents, a jolt