Chefs, ocean researchers team up to hook diners on ‘underutilized’ Gulf of Maine fish species