As Maine lobster spreads its marketing wings, supply remains a limiting factor