An uptick in industrial aquaculture in Maine has some lobster – and fishermen hot under the collar