Regulators want reports from lobstermen to fill ‘giant black hole of data’ on offshore fishery