New England regulators scale back Atlantic herring catch