Herring quota’s sting may lead Maine lobstermen to sit out next spring