Courts threaten to sink federal fishery monitoring